主な事業

１．翻訳出版

ホットな話題について技術文献をいち早く翻訳して書店より出版します。

下記はこれまでに出版した書籍のリストです。技術士翻訳センター設立の

１９９４年より取り組んでいます。

(書籍のリンクをクリックすると各出版社の書籍紹介、購入ページが開きます)

１．科学技術者の倫理 初版（1998年 丸善）

２．科学技術者倫理の事例と考察（2000年 丸善）

３．科学技術者の倫理 第2版（2002年 丸善）

４．ナノテク・ビジネス指南（2002年 丸善）

５．内部告発（2003年 丸善）

６．ペリージョンソン「ISO 9000/2000」（2003年 日本法令）

７．リスク分析工学（2004年 丸善）

８．科学技術者倫理の事例と考察 続編（2004年 丸善）

９．科学技術者の倫理 第３版（2008年 丸善）

１０．太陽電池の物理（2010年 丸善）

１１．太陽電池とLEDの原理（2013年 丸善出版）

１２．ヒューマンロボティクス（2017年 丸善出版）

上記出版書籍の写真を下記に示します。

２．受注翻訳

・さまざまな部門に関連する技術文献の技術翻訳の依頼を受けて技術翻訳を行い、     

成果物を納品します。     

・会員の紹介にある専門技術士が技術翻訳に当たります。できあがった技術翻訳原稿を     

センター内部でレビューを行い、翻訳品質の維持確保に努めております。     

・対応可能な分野     

電気･電子部門、情報工学部門、機械部門、化学部門、建設部門、その他     

・標準価格     

  技術文献、マニュアル等    

  英文和訳 英文１語あたり   8円   

  和文英訳 和文１字あたり 12円   

  特許、契約文書、技術校正などにも対応いたします。ご相談ください。    

英語以外の言語は上記の１．２倍 

・標準納期：1600語で１週間 

・ご連絡いただければ直ちにお見積いたします。 

・翻訳を依頼される場合は「翻訳依頼の手順」ページに記載の手順でご依頼ください。